Evénement passé.
Quelques actualités autour de Nasim Eshqi :
Article très complet dans le magazine bergundsteigen #122 printemps 2023 (en Allemand)
__
Afin d’organiser la logistique pour cet événement, nous vous demandons de vous inscrire en ligne:
- Si vous avez un accès à go2top, merci de l’utiliser pour vous inscrire.
- Sinon, merci d’ indiquant le nombre de participants.
En date du 21 avril , il y a encore de la place, alors n’hésitez pas à vous inscrire pour cette soirée exceptionnelle!
__
Nasim Eshqi, grimpeuse d’élite professionnelle iranienne, vit actuellement en Italie. Cette soirée est organisée pour que la communauté romande du club alpin ait l’occasion de découvrir Nasim, qui partage notre passion de la grimpe, mais doit, parce qu’elle vient d’une culture très différente, se battre pour sa liberté et faire face à des défis particuliers pour vivre sa passion.
La soirée débutera avec la projection du film « Climbing Iran » (54 min., sous-titré en anglais) dont Nasim est l’un des principaux protagonistes. Nasim se présentera ensuite (en Anglais, avec traduction en Français) avant une discussion avec le public.
Cette soirée est ouverte à tous les membres du Club Alpin Suisse. Elle aura lieu dans la grande salle de la section des Diablerets du CAS, à Lausanne (entrée rue Charles Monnard). Ouverture de la salle à 19h15, début du film à 19h45. Un droit d’entrée de 20 CHF sera exceptionnellement demandé pour cette soirée, dont le bénéfice sera reversé à Nasim pour financer sa participation à cette soirée et soutenir son action.
Cette soirée est organisée dans le cadre d’une tournée de Nasim Eshqi incluant 2 soirées:
- Ma 25.4.23: Club Alpin Suisse, Section Les Diablerets, Lausanne
- Ve 28.4.23: Musée alpin suisse, Berne
A propos de Nasim Eshqi:
Nasim Eshqi, née en 1982 à Téhéran, est une grimpeuse iranienne. Sa carrière d’athlète a commencé comme kick-boxeuse et elle a tenu le titre national pendant 10 ans d’affilée. Le passage de l’art martial à l’escalade s’est fait par hasard lorsqu’elle a été recrutée par son université de Téhéran pour une expédition sur le Damavand (5604 m). Elle découvre alors le monde de la montagne et une nouvelle passion.
Grace à sa volonté, son courage et sa force remarquables, Nasim Eshqi dépasse ses propres limites sur le rocher ainsi que celles imposées par son environnement. Elle a acquis une reconnaissance sur la scène internationale de l’escalade et est une source d’inspiration pour les jeunes athlètes du monde entier. Parmi ses meilleures performances figurent certaines des voies les plus difficiles d’Iran comme «Mr Nobody» (8b+), «Pink Panther» (8b), «Iran-Swiss» (8a+) ou la voie multi-terrain «A girl for all seasons» (7b). Elle a ouvert de nombreuses lignes difficiles dans de nombreux pays. Polyvalente, elle a le goût de l’escalade traditionnelle et de partager ses connaissances avec les grimpeurs de la relève.
Ses idéaux sont parfaitement illustrés dans le film « Climbing Iran » de Francesca Borghetti récemment présenté au Festival du Film de Trente.
Plus d’informations dans l’article Les Alpes sur Nasim Eshqi d’août 2016 (en FR, DE, IT). Uniquement accessible aux membres du CAS via le login centralisé du site central.
A propos du film « Climbing Iran »:
« Climbing Iran » de Francesca Borghetti a été récompensé par le Grand Prix du Jury du festival Femmes en Montagne 2022 et par le Prix du Public du 69. Festival de Film de Trente.
Nasim a des mains fortes ornées de vernis à ongles rose vif. Elle est la pionnière de l’escalade en plein air en Iran, où les femmes ne doivent s’entraîner que sur des murs intérieurs, à des heures fixes et uniquement entre autres femmes. Nasim a décidé de dépasser les barrières imposées aux femmes dans son pays, établissant sa propre route sur les rochers persans. Elle amène d’autres jeunes femmes sur les murs, leur apprend à grimper et à devenir autonomes, et a un rêve : ouvrir une nouvelle voie sur les Alpes pour faire partie de l’élite de l’escalade.
Réalisatrice : Francesca BORGHETTI. Documentaire, Italie, 2020, 54 minutes. Distribution : Syndicado Film Sales
_____
English version:
Nasim Eshqi, a top Iranian professional climber, is currently living in Italy. This evening is organized so that the Alpine Club Community gets the opportunity to discover Nasim, who shares our passion for climbing but, because she comes from a very different culture, is fighting for freedom and is facing particular challenges to be able to live her passion.
The evening will begin with the film “Climbing Iran” (54 min., subtitled in English) whose Nasim is one of the main protagonists. Nasim will then introduce herself (in English, with French translation) before a discussion with the public.
This evening is open to all members of the Swiss Alpine Club. It will take place in the large hall of the Diablerets section of the CAS, in Lausanne (entrance Charles Monnard Street). Opening of the room at 7:15 p.m., start of the film at 7:45 p.m. There will exceptionally be an entry fee of 20 CHF for this evening, whose benefit will be given to Nasim to fund her participation to this evening and support her action.
This evening is organized as part of a tour in Switzerland consisting into 2 events:
- Tu 25.4.23: Club Alpin Suisse, Section Les Diablerets, Lausanne
- Th 27.4.23: Musée alpin suisse, Bern
About Nasim Eshqi:
Nasim Eshqi, born in 1982 in Teheran, is an Iranian rock climber. Her athlete’s career began as a kick boxer and she has been holding the national title for 10 years in a row. The transition from martial art to climbing happened fortuitously when she was recruited by her university of Teheran for an expedition on Damavand (5604 m). She discovered the mountain world and a new passion.
Harnessing her remarkable willpower, courage and strength, Nasim Eshqi surpasses her own limitations on rock as well as those set by the environment. She gained recognition on the international climbing scene and is a source of inspiration for young athletes worldwide.
To her best performances belong some of the hardest routes in Iran like «Mr Nobody» (8b+), «Pink Panther» (8b), «Iran-Swiss» (8a+) or the multi-pitch route «A girl for all seasons» (7b). She opened the last one and many other difficult lines in numerous countries. Polyvalent, she has a liking for traditional climbing and for sharing her knowledge with next generation climbers.
Her ideals are perfectly shown in the movie « Climbing Iran » by Francesca Borghetti recently presented at the Trento Film Festival. (Produced by Nanof; Distributed in Italy by Mescalito; Distributed worldwide by Sindycado Film Sales).
Notable ascents:
- Hemedani, Alamkooh Wall, Iran | First Free ascent, 20 years after it was opened by aid climbers. All female team.
- A girl for all season (7b+), Bisotoon Wall, Iran | Establish and first ascent.
- Mr Nobody (8b+) | Establish, Second ascent, First Free ascent
- Ms Nobody | Establish + current project, second part of Mr Nobody
- « Iran_swiss » (8a+) Polekhab Wall, Iran | FIrst Female ascent. Nasim downgraded this from 8b+
- More that 200 hundred other first female ascents
- More than hundred first ascents and new routes
Find out more in the article published in Les Alpes, the newspaper of the Swiss Alpine Club, of August 2016 (in FR, DE, IT). Only accessible to members of the association via the login of the central website.
About the film « Climbing Iran« :
« Climbing Iran » by Francesca Borghetti was awarded the Grand Jury Prize at the Women in the Mountains 2022 festival and the Audience Prize at the 69. Trento Film Festival.
Nasim has strong hands adorned with hot-pink fingernail polish. She is the pioneer of outdoor climbing in Iran, where women should train on indoor walls only, during set hours, and only among other women. Nasim decided to go beyond the barriers imposed on women in her country, setting up her own route on the Persian rocks. She brings other young women to the walls, teaching them how to climb and get independent, and has a dream: open a new route on the Alps to become part of the climbing’s elite.
Director: Francesca BORGHETTI. Documentary, Italy, 2020, 54 minutes. Distribution: Syndicado Film Sales
Sources:
